Bedingte Feldanzeige; Inhalte verschiedener Felder alte.....

[evoluzzer]

Hinweis: Eintrag wurde aus altem Forum importiert. Ggf. kann es dadurch zu Darstellungsproblemen kommen.
Vollständiger Titel: Bedingte Feldanzeige; Inhalte verschiedener Felder alternativ an einer Position im Layout

Hallo Zusammen,

ich muss gerade eine Datenbank für zweisprachige Feldinhalte modifizieren. Nun möchte ich aber nicht ein zweites Layout für die alternative Sprache erzeugen, sondern ich habe die Felder um die geht (3-4 Stk) als Wiederholfelder definiert.

Nun möchte dass in dem "Platzhalter", alternativ der Inhalt von Wiederholung [1] oder [2] (oder ....) angezeigt wird, bzw. zur Eingabe zur Verfügung steht. Ebenso könnte es statt Wiederholungsfelder auch einfach der Inhalt von 2 Felder an ein und der selben Stelle sein.

Kann man das irgendwie umsetzen?

Viele Grüße
Michael

[MacBit]

Hinweis: Eintrag wurde aus altem Forum importiert. Ggf. kann es dadurch zu Darstellungsproblemen kommen.
Nachrichtensymbol:

Sollen beide Sprachen gleichzeitig oder nur als entweder oder angezeigt werden?

Edgar

[evoluzzer]

Hinweis: Eintrag wurde aus altem Forum importiert. Ggf. kann es dadurch zu Darstellungsproblemen kommen.

Am einfachsten wäre es, wenn durch Festlegung der Sprache nur das jeweils benötigte Feld gezeigt wird, das spart Platz im Layout.

Ich suche nach einer Funktion die nach folgendem Prinzip funktioniert:

Wenn Sprache = DE
dann zeige
Feld_DE
sonst zeige
Feld_EN

bzw. für ggf. weitere Sprachen entsprechend.

Wobei aber nicht nur der Feldinhalt angezeigt werden soll, sondern ich möchte auch die Editiermöglichkeiten des jeweils angezeigten Feldes haben, um eben nicht zwei komplette Layout machen zu müssen.

Gruss
Michael